Un rincón para detenerse con buen clima en general. Como en todos los sitios, acá no faltarán los nubarrones, pero con que pasen, ¡todo en su lugar!



jueves, 31 de marzo de 2011

Peor es mascar lauchas

No me he ido, no los olvido, no estoy enferma ni depresiva, al contrario, pero estoy con mi computador malo y de seguro, recién el sábado, lo tendré de regreso en casa. Ahora estoy usando uno de los notebooks de los niños y no me gusta mucho. Prefiero el mío, de escritorio y con un gran teclado, pero "peor es mascar lauchas", como decía mi papá cuando había que conformarse con menos de lo deseable.
***

laucha.
(Del mapuche laucha o llaucha).
1. f. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. ratón (mamífero roedor).
2. f. coloq. Arg. Persona astuta.



15 comentarios:

Winnie0 dijo...

Pues se te extraña! un beso a tu computador ja ja

AleMamá dijo...

"Peor Es Mascar Lauchas", viene de un antiguo refran ke dice:
"PEOR ES MASCAR LA UCHA" la ucha era una especie de chauchera de cuero...
el refran da enteder que "peor es nada".
Despues el refran fue cambiando y llego a ser PEOR ES MASCAR LAUCHAS"


Tomado de éste sitio*

Natalio Ruiz dijo...

Nosotros utilizábamos una frase con ucha que era vieja ucha. Que era la anciana que guardaba todo.

Laucha también se lo utiliza (tomando la metáfora del ratón) como adjetivo del amarrete, donde curiosamente (porque me parece que vienen de lados distintos) se junta en el significado con la vieja ucha.

Respetos ucheros.

Natalio

Gabriela dijo...

Mi abuela decía "peores cosas se ven en la guerra"... y eso que en su larga vida, no tuvo que vivir ninguna guerra.
PD: a mi tampoco me gustan las netbooks, pero cuando no hay más remedio y es lo único que se tiene a la mano, pues a hacer buen uso de ellas.

Fernando dijo...

Te echábamos de menos, Alemamá.

Gracias por dar noticias.

eligelavida dijo...

Las cosas de la tecnología que a veces nos deja tirados, pero hay quien siempre tiene recursos por lo que veo... Un abrazo fuerte!

Umma1 dijo...

Cuántas cosas puedo comentarte en esta visita.

Por un lado me sorprendió que aclararas que es una laucha, pero es cierto, es un regionalismo, y de uso tan común en estas tierras nuestras.

También prefiero las PC a las note books.

En cuanto a la industria de las fiestas de casorio, tenés razón. Qué pasó que ahora las parejas no pueden organizar sólas lo que antes hacíamos con tanta alegría?
Lo que puede la sociedad de consumo.
Esto de la gente que organiza las bodas, me resulta asombroso. No se pierde algo en el camino? Uff...será que voy pa´vieja y recuerdo con ternura el camino que recorrimos, mi marido y yo para celebrar nuestro casamiento.

Y en cuanto a lo de los días fríos,y árboles con hojas, te cuento que de este lado de la cordillera, hace calor y los jacarandaes están floreciendo, pobres plantas...

Un abrazo

almena dijo...

¿qué tal va la salud de tu PC?
¡espero que esté en buenas manos!
:)

Cyrano dijo...

Gracias Alemama por darnos la noticia que estas con la computadora mala,Se te extrañaba...

Mariluz Arregui dijo...

Querida Ale,
estoy muy ausente últimamente...pero tampoco te olvido.

Un abrazo fuerte,
y un beso

Gracias, siempre
gracias

Miriam dijo...

Te esperamos. Que vuelvas pronto con un montón de historias que contar y reflexiones para plantear.
Un abrazo

(que susto, pensaba en lo dura que debía ser la vida hace unos años al entender la frase como "peor era mascar ratones. Ja ja ja )

AleMamá dijo...

Miriam, es muy divertido el dicho, realmente.
Besos

Marta Salazar dijo...

ya! usa cualquier aparato! sé flexible! la flexibilidad nos hace ser más inteligentes!

Andy dijo...

¡Curiosa expresión!

Me la apunto.

Un abrazo, y que se "recupere" pronto tu pc.

AleMamá dijo...

Marta, eso hago, pero en los ratos èrdidos en que ellos no lo usan que suele ser cuando yo no puedo, jeje, además, en éste (ya me lo arreglaron) puedo estar más derecha.
Saludos

Algo de mí

Mi foto
Vitacura, Santiago de Chile, Chile
Mujer, hija, esposa, madre, y como consecuencia, ahora soy abuela de Sofía,Isabel y Juanito, por el momento, mientras llegan los demás que están en la mente de Dios. Tengo 5 hijos, uno de ellos es sacerdote católico. Una bendición inmerecida. Mi apodo bloguero de AleMamá se lo debo a mi yerno. Para distinguirme de su esposa llamada como yo (y no por culpa mía) comenzó a llamarme así. Muchos me lo escriben como "Alemana", pero no, se trata de Ale, como apócope de Alejandra, y mamá por el mejor papel que la vida me ha dado, el de esposa y madre. Soy chilena, católica, y con la cultura occidental muy metida en el alma. Me interesa la tecnología y la ciencia al servicio del hombre, considerando la Ley de Dios siempre, siempre, siempre.

Entradas más vistas